翻译法语（2）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 07:56:20
Direction le batiment ou j'ai cours d'habitude. Je sais pas pourquoi, je le pressentais fort que ma salle de cours avait changée et qu'on m'avait pas prevenue. Bingo! J'arrive, et ma salle de cours est vide: plus de tables, ni de chaises... Zenme ban??? ( comment faire? )Je trouve un monsieur dans un bureau et lui demande si je peux utiliser son telephone: maline j'avais prevue le coup et pris le numero d'une de mes etudiantes. Je telephone donc et: " Nin boda de dianhua wufa jietong...the number you dialed is power off" ( son portable est eteint quoi...) zenme ban???? On m'indique un autre bureau: j'explique ma situation et on m'explique que le département de fran?ais a déménagé. On me donne le numero du nouveau bureau du departement de fran?ais. Je m'y rend et trouve enfin la responsable des cours de francais. Elle me donne le numero de la salle ou j'ai cours et me dit que deux élèves vont venir prendre la télé et le lecteur

我径直走向我平时上课的教学楼.不知道为什么,我有种强烈的感觉,我上课的教室换了,而事先没有任何人通知我.我来到了教室,但教室是空的,桌子没有了,椅子也没了.怎么办?我在一个办公室里找到一个人,我问他能不能用一下他的电话:我给我的一个学生打电话.然而电话里说:"您拨打的电话无法接通".怎么办?他让我到另一个办公室去:我说明了情况,有人说法语部已经搬走了.他给了我法语部的新电话.我打了过去,终于找到了法语课的负责人.她给了我新的教室号码,并告诉我有12个学生要来拿电视机和DVD机.接着我看到了来上课的学生们.最搞笑的是,我们得把电视搬到2号教学楼,而我们却在第3教学楼(记住教学楼的号码,这很重要!)两栋楼之间有5-10分钟的路程,而我们在5楼上课,而且没有电梯.幸好我的学生们很强壮!我终于到了第2教学楼512室.但我的学生们却提醒我,我们只能早上用这个教室!!一会儿我们必须更换教室.而早上已经过得差不多了.

我径直走向我平时上课的教学楼.不知道为什么,我有种强烈的感觉,我上课的教室换了,而事先没有任何人通知我.我来到了教室,但教室是空的,桌子没有了,椅子也没了.怎么办?我在一个办公室里找到一个人,我问他能不能用一下他的电话:我给我的一个学生打电话.然而电话里说:"您拨打的电话无法接通".怎么办?他让我到另一个办公室去:我说明了情况,有人说法语部已经搬走了.他给了我法语部的新电话.我打了过去,终于找到了法语课的负责人.她给了我新的教室号码,并告诉我有12个学生要来拿电视机和DVD机.接着我看到了来上课的学生们.最搞笑的是,我们得把电视搬到2号教学楼,而我们却在第3教学楼(记住教学楼的号码,这很重要!)两栋楼之间有5-10分钟的路程,而我们在5楼上课,而且没有电梯.幸好我的学生们很强壮!我终于到了第2教学楼512室.但我的学生们却提醒我,我们只能早上用这个教室!!一会儿我们必须更换教室.而早上已经过得差不多了.

我径直走向我平时上课的教学楼.不知道为什么,我有种强烈的感觉,我上课的教室换了,而事先没有任何人通知我.我来到了教室,但教室是空的,桌子没有了,椅子也没了.怎么办?我在一个办公室里找到一个人,我问他能不能用一下他的电话:我给我的一个学生打电话.然而电话里说:"您拨打的电话无法接