分析这个句子。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 02:49:06
What was the future during the analysis may have now become the past，（这里是逗号） and an analysis maybe needed once again to modify a program that is now partially inappropriate.
如题，分析这个句子。
我翻译成“现在的分析可能会在将来变得过时，所以再次进行分析以修改项目中不合适的部分是很必要的。”
我是希望大家帮我分析一下这个句子的结构，还有，这个句子是专业英语课本上的句子，谢谢。

keyi 可以

"分析当中有关将来的部分现在可能已经过时，可能需要重新分析以调整当前项目中不适当的部分"
我觉得前一部分的语法有些不当的地方，开头几个单词可能应该改成“What the future was”，这样就是一个主语从句，比较容易理解。