UC知道继续翻译，还有追加分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 00:32:17
1. The Contractor and its personnel shall respect human rights and undertake not to offend the political, cultural and religious practices prevailing in the Republic of Cyprus.
2. If the Contractor or any of its subcontractors, personnel, agents or employees offers to give or agrees to offer or to give or gives to any person, any bribe, gift, gratuity or commission as an inducement or reward for doing or forbearing to do any act in relation to the Contract or any other contract with the Contracting Authority, or for showing favour or disfavour to any person in relation to the Contract or any other contract with the Contracting Authority, then the Contracting Authority may terminate the Contract, without prejudice to any accrued rights of the Contractor under the Contract.
3. The payments to the Contractor under the Contract shall constitute the only income or benefit it may derive in connection with the Contract, and neither
1. 承包商和它的人员将尊敬人权并且许诺不触犯战胜在塞浦路斯共和国的政治，文化和宗教实践。
2. 如果承包商或它的转承包商中的任一位，人员，代理或雇员提供给或赞成提议或给或给任何人，任何贿款，礼物，小费或委员会作为引诱或做的奖励或克制关于合同做任何行动或同契约授权的其他合同，或者显示的厚待或失宠对任何人关于合同或同契约授权的其他合同，则契约授权也许终止合同，无损于承包商的所有累积权利根据合同。
3. 对承包商的付款根据合同将构成唯一的收入或有益于它也许获得与合同相关，并且它和它的人员不会接受任何任命，折扣，容限，间接付款或其他考虑与，或者关于，或者在尽职，它的义务相关根据合同。
4. 承包商是否不会关于用于合同的目的或过程有好处，直接或间接地的任何皇族、小费或者委员会的在或任何给予专利的或被保护的文章，没有契约授权的预先的书面同意。
承包者及其工作人员应当尊重人权和承诺不会得罪人的政治，文化和宗教习俗盛行于塞浦路斯共和国。
2 。如果承包商或其任何分包人，人员，代理人或雇员提供给或同意给予或给予或给予任何人，任何贿赂，馈赠，酬金或委员会，作为一个诱因或报酬，这样做还是忍做任何法中关系，以合同或其他任何合同与订约当局，或用于显示，赞成或disfavour到任何人的关系，以合同或其他任何合同与订约当局，则订约当局可终止合约，而不损害任何积存承包者的权利，根据该合同。
3 。付款给承包者根据合同规定，构成了唯一的收入或利益，它可能源于他涉嫌与合同，也不或其工作人员不得接受任何佣金，折扣，补贴，间接支付或其他方面，或在关系，或在履行，不履行合同义务。
4 。承包者不得有效益，不论是直接或间接的任何版税，酬金或佣金方面的任何专利的或受保护的文章或过程中使用或为宗旨的合同，如果没有事先书面订约当局批准。
1. 承包商和它的人员将尊敬人权和将同意不触犯政治, 文化和宗教实践战胜在塞浦路斯共和国。
2. 如果承包商或任何它的转承包商、人员、代理或雇员为授予提供或赞成提议或授予或给任何人、任一贿款、礼物、小费或委员会作为引诱或奖励的做或克制做任一次行动关于合同或同收缩的当局的其他合同, 或的显示厚待或失宠对任何人关于合同或同收缩的当局的其他合同, 收缩的当局也许