请教一句外贸英语的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 13:30:34
INSPECTION: Quality, Quantity and weight by SGS certified agency, at Seller's cost, at port of loading, and unloading port in buyer's account .

哪位高手帮帮忙~~?

检验:由SGS认可的机构检验其质量,数量和重量,装货港口的检验费用由卖方,卸货港口费用买方负责

由SGS承认的代办处检查: 质量,数量和重量,检查费用由买方承担。在买家所说明的港口装货和卸货 !
不一定十分准确,应为我没学过外贸。

检验:
卖方支付由SGS认证机构检验质量、数量及重量发生的一切费用;
卖方支付装货港、卸货港发生的一切费用。

检查:质量,数量和重量通过被鉴定的代理商,卖方的成本,装货港,和卸货港 买方的成本