翻译日语：喉の奥まで……

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 13:48:14
喉の奥まで牛が追いかけて来る
谢谢回答的各位。特别鸣谢小大叔和sadanjj，并且还做的深层的分析和推理，让人感动。不错，这是一位タレント说的，想入选美味名言。她品尝了牛肉后的感觉，用很夸张又荒唐的话，来形容牛肉的鲜美和悠长。

在后面的喉咙，以大通牛来

这是哪来的阿

LSD使用的语言好奇怪啊

我觉得意思是: 牛追赶着来到喉咙里面
(我的翻译似乎也很奇怪~~~为什么牛会追到喉咙里面啊?)

牛追赶进喉咙深处.
直接字面上好像就这个意思.

具体意思要看上下文了吧.

我查了日文网站,找到一句一样的有上下文的话.
そこで、优しい石ちゃんはFUJIWARAにも温泉に入れるように提案。
最后はみんな仲良く温泉に入りながら旅の思い出を语らいました。
そして今回の旅の美味しい名言大赏はハリセンボン箕轮の
「喉の奥まで牛が追いかけて来る」に决定！

这个超出我能力范围了,给以后的各位希望有所帮助...