UC知道找英语高手翻译,谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 04:08:46
我叫xxx,今年28岁,过去曾经在几间学校学习有关电脑方面的知识，获得了
Diploma in computer studies和Certificate in Mechanical Engineering。,之前主要负责笔记本的维修、数据的备份,系统的安装及维护等工作,为故障的电脑查出准确的问题并为客户报价，到目前为止已经有十年的相关工作经验。我最之前的一份工作是负责全公司的网络，系统并确保公司网络及系统的正常运作。
因为我觉得现在还年轻，应该到大公司多点学习充实自己。
.............人手翻译啊~晕~~麻烦英语高手翻一下,谢谢
My name is XXX.I'm 28 years old.I took courses related to computer in some schools and was awarded Diploma in computer studies和Certificate in Mechanical Engineering.I've got 10 years working experience in notebook maintenance, data storing, system installment and maintenance as well as computer reparing and offer quotation to clients. My last job is to mainten the network and system working properly in a company.
......
I should learn more and improve myself in big company since I'm still young.
雅虎有翻译的
My name is xxx, 28 years old this year, studied relevant computers knowledge in several schools in the past, have got Diploma in computer studies and Certificate in Mechanical Engineering. ,Mainly responsible for the maintenance of the note-book, backup of the data, jobs such as systematic installation and maintenance,etc. before this, find accurate problem and offer for computer of trouble for customer, already relevant working experienc