UC知道翻译英语新闻 Thank you !!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 08:54:35
"Bird's Nest" for Olympics to be completed in May
BEIJING, March 8 (Xinhua) -- The iconic "Bird's Nest" National Stadium, the main venue for Olympic events, is expected to be completed in May, a Beijing Municipal Construction Committee spokesman said on Saturday.
The stadium would undergo tests of its equipment and performance stage for the opening ceremony. Also, lawn areas would be sodded during March. The whole project would be completed in May, said the spokesman.
The Olympic National Park, China National Convention Center, Olympic village and Olympic media village would also be completed in March and April.
These projects are part of Beijing's overall construction plan, which includes 127 projects, 53 to be completed this year, the spokesman said. He didn't give a schedule for the other projects.
All key projects on the list relate to the Olympics or to transportation, e
BEIJING, March 8 (Xinhua) -- The iconic "Bird's Nest" National Stadium, the main venue for Olympic events, is expected to be completed in May, a Beijing Municipal Construction Committee spokesman said on Saturday.
The stadium would undergo tests of its equipment and performance stage for the opening ceremony. Also, lawn areas would be sodded during March. The whole project would be completed in May, said the spokesman.
The Olympic National Park, China National Convention Center, Olympic village and Olympic media village would also be completed in March and April.
These projects are part of Beijing's overall construction plan, which includes 127 projects, 53 to be completed this year, the spokesman said. He didn't give a schedule for the other projects.
All key projects on the list relate to the Olympics or to transportation, e
为奥运会建造的鸟巢体育馆将在五月完工。
3月8日，北京新华网,北京首都建筑工程委员会发言人星期六说，召开奥运会的主要场所，盛大的国家体育馆－－鸟巢有望在五月份完工。
发言人说，对体育馆的设备以及为开幕式准备的舞台还要进行一系列的测试。而且在三月份还要对有草坪的地方种植草坪。整个工程将在五月份完工。
奥林匹克国家公园，中国国家会展中心，奥林匹克村以及奥林匹克媒体村也将在三到四月份交工。
发言人说，这些项目是北京整体工程计划的一部分，计划包括127个项目，有53个项目将在今年完成。但他没有透露其它项目的时间表。
所列出的所有重点项目都与奥运会，或者是交通运输，环境保护，居民居住条件，现代工业以及能源资源有关。
鸟巢拥有世界最先进的拍摄及全方位系统，还有移动座椅。它将用于大型的体育活动，传统的竞赛及非竞赛活动，并在奥运会后为居民提供范围广泛的娱乐及体育设施。奥运会将在8月8日－24日举行。