不知到这句话的准确翻译是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 19:41:32
这个问题属于商务英语的范围:therefore it is now at the state of firm processing by country's measure,we are pleased to inform you of it.”是不是说公司的进程受到国家政策的影响,拿怎么还很愉快的通知您呢?

翻译:我们很高兴的通知贵方,此产品正在按国家的标准进行稳固处理。
因为我不知道在这句话里的it是什么产品,所以不知道用“稳固处理”这个词对不对,但我确定你的翻译是不正确的