メはメガロドンのメ 如何翻译？这是轻小说的题目

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 20:51:15
轻小说的题目 希望有日语高手给出解答或者提示，先提前感谢所有认真回答的人~

巨、巨齿鲨的巨！

「メ」是「メガロドン（Carcharodon megalodon）」的「メ」

メガロドン
メガロドン，是所说的学名 Carcharodon megalodon 再与 Carcharocles megalodon(日本名ムカシオオホホジロザメ)，新生代第三纪中新世(2600万年-600万年前)的，海比较暖养了的时代生活着的巨大的鲨鱼。体长被推定13-15米，现在的ホホジロザメ的体长的2.5倍，抹香鲸的大小相当于。

在日本，孩子记50声音的时候，
「あ」是「あひる」的「あ」
「い」是「いぬ」的「い」
「う」是「うさぎ」的「う」。等々。
象说一样地，「平假名游玩」的方法经常被使用。
「メはメガロドンのメ」这个也同样。

我帮你查了下,メガロドン指的是巨齿鲨(Carcharodon megalodon)也可叫作史前巨鲨.

至于メはメガロドンのメ怎么翻

メガ是MEGA(超级大的意思)

所以我觉得楼上的翻译是很对的

巨、巨齿鲨的巨！ 这个翻的很好!哈哈

http://www.google.com/search?hl=ja&newwindow=1&q=%E3%83%A1%E3%81%AF%E3%83%A1%E3%82%AC%E3%83%AD%E3%83%89%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%80%80&lr=

大眼睛

总不能直译为 眼睛是大眼睛吧