麻烦大家帮我翻译一封中文信成英文，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 01:26:50
考过了一个国际认证，可是地址填错了要求他们重新寄证书。大概内容是这样：
我在1月30日通过VUE中国考点，通过了XX认证，由于正巧遇上中国春节，故没有上网修改收件地址，节后我立刻登陆你们网站修改了我的收件地址，可是第二天我发现网站上提示邮件在我修改好地址前已经发出，使用的是失效的地址。所以我到现在都没有收到我的证书，我希望你们能重新帮我寄出证书，或者通过电子邮件寄出电子版证书给我，谢谢。

大概这样的内容，希望哪位朋友能帮帮我，谢谢！
大侠们纳，不要用自动翻译的东东哦……

纯手工打造！
i have passed VUE by **'s authentication in china at Jan 30th , but from that day on, it's Chinese New Year, which means i have no chance to access Internet to change my miswrited receiving address , therefore , i modified it as soon as at the day after Chinese New Year, however, at the next day , i was pretty shocked by the fact that your website informed me that my certificate had already been sent out before my receiving address have been rightly modified, which caused me still have not received my paper ertificate
here ,i hope you could be kindly resend my paper certificate, or the electronics version by email. thanks

I January 30 through VUE China考点adopted XX certification, as happened event of the Chinese New Year, there is no Internet Laws Write address, I immediately post-landing site you Write to amend my address, but the next day I Web site tips found in the mail before I address the proper revision has been issued, the use of invalid address