一段中文翻译成标准的英语,请高人指点

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 13:33:29
不像一些只考虑到收入和荣誉的人一样,我选择学习医学是因为我非常的喜欢这门学科,并愿意为之奉献;更不会像有些人一样,觉得学医很累,很辛苦,相反,我觉得医学在我的生活中就像空气和水一样的重要,它是我的乐趣,面对它我感觉自己干劲十足!现在我因为自己是一名医学生而自豪,将来我会因为自己是一名医生而骄傲!

Does not look like some only to consider the income and the honor person is the same, I choose the study medicine am because I unusual like this discipline, and is willing for it offer; Will not look like some person of dissimilarity, thought that study the medicine will be very tired, will be very laborious, on the contrary, I thought that the medicine will look like the air and water same important in mine life, it will be my pleasure, facing its me felt that oneself working zeal will be full! Now because I are a famous doctor student, but is proud, in the future I can, because are a doctor, but is arrogant!

study is to me what air is to life
这个是谚语嘛.
it does not like someboby else who just care about the income and fame.The reason why i chose medical is love ,i love this major and contribute my life.what's more,i donot feel study medical is a hard work,oppositely,study is to me what air is to life .