8.“__、絵をあげました。”为什么选(4)啊不选(2)啊~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 14:33:47
8.“__、絵をあげました。”为什么选(4)啊不选(2)啊~~
1)プレゼントは 2)プレゼントが 3)プレゼントで 4)プレゼントに

这个に的用法我们老师才讲完,所以记得比较清楚。
这里面に是表示某种资格,翻译成“作为”。下面把我们老师讲的例子写下来以供参考体会。
ある晩、酔った父が「フランダースの犬」の絵本を土产に帰ってきた。意思是:一天晚上,喝醉了的爸爸把《弗兰得的狗》这本书作为礼物带回家来。
你若是选择1或2,后面必定要求有动词与之呼应,这里あげる是给的意思,显然不能翻译成礼物给了书,所以不能选1或2

プレゼントに,作为礼物,送了画.

要用が的话,应该是プレゼントが絵です。

这里に的意思是动作,行为的资格
强调画是作为礼物送出去的
而で类似情况下表示手段,材料
比如说 ペンで书く。用钢笔写
或者表示动作,作用的方式
比如说 二人で行く。两个人去