有哪位好心人可以帮忙翻译一下这段文字呢？～！谢谢哦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 15:43:41
As China's exports, a leading trader, China's trade with the West has become increasingly frequent. It is not a novel knowledge that culture difference exists between eastern and western countries. But not until I heard the lecture given by a Chinese scholar, who has been lived in USA for several years, did I came to understand that
how different it is.

西方国家作为中国的主要贸易出口地，同中国的贸易关系越来越密切.这似乎淡化了东西方文化之间的差异.但直到我听了一位在美国生活多年的中国学者的演讲，我感觉到了这种差异其实还是很大的.

作为中国的出口商品，领先的贸易商，中国与西方国家的贸易越来越频繁。中西方文化存在差异，这并不是什么新奇的发现。但是直到我听了一个在美国生活过几年的中国学者的演讲，我才明白这种差异有多大。
PS：第一句话的英语好像有问题哈！你再核对下原文。

对于中国的输出业，一个最重要的行业．中国与西方的贸易已经频繁地增长．存在于中西方间的文化差异不仅仅是书本上写的内容．而且我听过一个曾经在美国住了许多年的学者的演讲，我能否将它理解为不同所在．