求歌德语录,德文版,带中文或英文翻译!谢谢~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 21:12:14
最好再注明出处,比如出自少年维特之烦恼,或是浮士德之类,谢谢。
德英对照的(有一些是谚语之类的):
Man sieht nur das, was man weiß.
You only see what you know.
- J.W. von Goethe
--------------------------------------------------------------------------------
Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Unglücks fassen; was darüber hinausgeht, vernichtet ihn oder läßt ihn gleichgültig.
Fortunately, people can comprehend only a certain degree of misfortune; anything beyond that either destroys them or leaves them indifferent.
- J.W. von Goethe (1749-1832) 'Die Wahlverwandtschaften'
--------------------------------------------------------------------------------
Der Alte verliert eines der größten Menschenrechte: er wird nicht mehr von seines Gleichen beurteilt.
An old man loses one of the most important rights of man: he is no longer judged by his peers.
- J.W. von Goethe (1749-1832), 'Maximen und Reflexione