破茧而生 翻译成英文

形容这种根本性的飞跃和变化，用的比较多的是Metamorphosis 。生物上的完全变 态。毛毛虫化蝶就是一种metamorphosis.

至于这句话。。。
every innovation and design is my metamorphic rebirth.

Every good idea in design is my creative innocation.

一定要把重生直译出来在英文看来是很难理解的。
简单易懂就好。

I rebirth in the journey of design and innovation.

中文意思是：我在设计与创新的旅途中得到重生。

和你的意思其实是一样的，但是必须这样意译，才不会显得那么生硬。

design innovation is my rebirth.

看着自己的翻译，摇了摇头~~

Designing and creating every time is my new life of cocoon.

design innovation every time give new birth to me ,really!