UC知道哪位高人能把这句话译成英语：语不惊人死不休
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 08:43:26
如题，不用照字面解释，只要能有这个意思就行，最好符合美国人的语言习惯，请高人指点了！
The language is not astonishing refuses stubbornly to rest
这就是语不惊人死不休的意思。
Whenever he speaks, he will rock you.
Whenever he says something, everybody will be shocked.
The language leaves astonishingly.就是“语出惊人”的意思
It may come as a bit of a shock.
Try one's utmost to make a great coup.