帮我翻译一篇论文(不是很长),关于《名利场》的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/27 21:17:22
2.1 The “Id” image of Rebecca
利蓓加自然流露出的对亲情向往体现了“本我“。小说一开始她离开平克顿女子学校,在爱米丽亚家中做客。当她看到乔斯给他 的妹妹买两块华丽羊绒披肩时。她感慨地说“有个哥哥多好啊”这话说得入情入理。她自己爹妈早死。又没有亲友,孤苦伶仃。一句话就引起了爱米丽亚的同情,也体现了她对亲情及幸福生活的渴盼。

在 利蓓加的“本我”张扬阶段,我们看到的是一个工作认真,做事谨慎的初入社会者形象。她是自由的愉悦的 ,体现出来的是“快乐原则”。克劳莱庄园里,老主人把各种任务交给她让她安排。为了巩固地位, 她尊重克劳莱家 的每一个 有 地位的人,即使对无人问津的克劳莱夫人也给予应有的态度。对学生采取自由态度,功课 不是很多。所以学生也很喜欢她。她每晚与克劳莱先生及孩子们散步,男主人不在家 时几乎是宅子里的女主人,这都体现了她此时生活的美好。
利蓓加为了摆脱贫苦生活的愿望,使用了一切手段得到钱。这正是“本我‘的表现。 她使出浑身解数取悦乔治奥斯本、斯丹恩勋爵以及其他有钱有势的人 ,目的为了骗取钱财。她亲切地称乔治奥斯本“丘比特”,用尽甜言蜜语 ,结果使他拜倒在她的石榴裙下 ,在滑铁卢战役之前请求蓓基与他私奔。滑铁卢战役期间她把罗登留给她的马以高得不能再高的价格卖给乔瑟夫。滑铁卢战役之后她和罗登舒舒服服在巴黎生活 ,借克劳莱小姐的名义 ,到处招摇撞骗。后来蓓基采用软硬兼施的手段 ,仅用500镑的现款还清了罗登所有的债务 ,实际上只还了总数的/10。他们得以重新回到了伦敦。
利蓓加追求上层社会的生活,也是‘本我’的体现。她千方百计的嫁给贵族青年罗登, 滑铁泸战役结束,罗登载誉而归,升为上校,他们在巴黎过着华贵风流的生活。他利用乔治姑妈的影响, 混进巴黎上流社会大胆招摇撞骗。利蓓加与罗登既相互利用又互相隐瞒, 合伙蒙骗房主为他们出钱购物, 过了几年花天酒地的生活。从法国英国她和丈夫每次请客“喝的红酒是上等 的”“常常在公园 兜风”“在歌剧院三层楼有个小包箱”穿着时髦,戴着贵重的首饰,说着上等人流行的行话,“仪态雍容。听到罗登的有钱姑母克劳莱小姐病重死亡的消息后, 为了争夺遗产, 他们动身回家参加葬礼。动身之前, 罗登在利蓓加的怂恿下, 卖掉了军官职位, 回到了老家汉泊郡, 与罗登的哥

Libeijia natural yearning for a simple expression of the feelings "of the I." She began a novel left-Hatton girls school in Aimilie family house. When she saw Jos to his sister bought two gorgeous cashmere shawl when. She said with emotion: "There is a more than a good brother" The statement is right and fair and reasonable. Diema her own premature death. And no relatives, Gugulingding. Aimilie word on the cause of sympathy, but also manifests her family and happy life Hefen.

In Libeijia "I this" publicity stage, we can see that the work is a serious and careful work, first joined the community image. She is the joy of freedom, is reflected by the "Happy principle." Kelaolai Manor, the old masters of the various tasks to her let her arrangements. In order to consolidate the status of respect for her family every Kelaolai status, even if no buyers on the Kelaolaifu also given the right attitude. Free attitude to the students, not a