谁能帮我把下这2段日语翻译下?谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 05:24:33
贵方は勇気のある実行家で、未来に梦と希望を持ち自分の道は自分で切り开く人です。决めたことには敢然と立ち向かい、その完成に全精力をかたむけ途中で投げ出すことはありませんし、総ての要素を持つあなたには不向きな仕事などは有りません。どんな分野でもいったん兴味をもったら、トコトン追求してスペシャリストを目指して努力し、一方の雄となる可能性を持ちます.胜ち気で直情的、强い信念で自由を求め自分の道を切り开きます。

华美やハッタリのない正直でひかえめなタイプで、人の善意を信じ密かに知识の习得に努め>る美徳の人です.贵女は、自分が相手をリードしたいほうなので、うまく合わせてくれる相手を选ぶべきです。他人に対する深い爱情をもつことで、中年以后は周囲の信頼を集めます。

您是位有勇气的实干家,对未来充满梦想和希望,是自己开辟前进道路的人。对决定了的事情,会毅然去面对,并会倾注全付精力去完成,决不半途而废。拥有综合素质的您,几乎没有不适合的工作。无论在哪个领域,一旦对其产生兴趣,便会追求到底,努力使自己成为这方面的专家,有可能成为一方之雄。好强、直率,带着强烈的信念追求自由,开创自己的道路。

属于不浮夸,不张扬,正直、谨慎的类型,具有能相信人的善意,暗中努力学习知识的美德。她是那种期望领导和主宰对方的人,所以应该选择能和自己同步配合的对象。对他人有着深厚的感情,中年以后备受周围的信赖。

供参考。

你是有勇气的实干家。是一个抱有对未来的理想和希望自己的路自己开辟的人。在做出的决定面前屹然挺立。使尽全部精力去完成、绝不会半途而废。只要持有全部的要素没有你不能完不成的工作。无论任何部门只要是你感到兴趣、坚定不移追求它、朝着那个方向努力、真正抱着象一个男人那种可能性、真心有决胜的坚强信念、就一定会追求自由开辟自己的道路。
华美是一个不会故弄玄虚、诚实正直类型的人。她相信人们的善意、具有努力学习知识的美德。她总是让别人领先、能够巧妙的选择和自己适合的对手。对别人总是抱着深深的爱情。即使到了中年以后也得到了周围的信赖。

您是有勇气的实行家,对未来的梦想以及希望都由自己去创造的人。勇敢面对决定的事,为了完成它尽全力,从来不中途放弃。拥有所有要素的你,没有做不了的事。不管是什么方面的事,自由你感兴趣,就会不断去追求,努力成为最佳的。抱有好胜、直性,具有很强的信念去追求自由,开创自己的道路。
美丽又正直的类型,而且不喜欢显眼。相信人是善良的,努力的去学习知识的具有美德的人。她喜欢由自己引领对方,所以应该选择愿意配合你的人。对待别人总是具有很深的爱,中年之后,会得到周围的信赖。

仅供参考。

您是有勇气的实践者,是一个对未来怀有梦想和希望为自己开辟道路的人.只要决定了就不会断然放弃,把全部精力倾注于为了完成的事上不会半途而废,拥有所有的要素对你来说没有不适合的工作.无论在什么领域只要你有兴趣,最后以专家为目标不断追求努力,有成为一方面的杰出人物的可能性.用好胜的性情,强烈地信念开辟寻求自己自由的道路.

华丽