UC知道帮忙翻译下这个说明书！要专业的！有重谢！送QQ币！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 07:06:05
MAST-5无铅螺纹脂
制造商：东营市海盛石油技术开发有限公司
地址：东营市东营区胜普街1号
电话：0546-8711993
邮编：257000
使用说明
1.此螺纹脂符合API5A3标准，并已按SY/T5199-1996的要求进行过实验。
2.此螺纹脂适用于API圆螺纹和偏梯形螺纹的套管、油管和管线管的连接部位。
3.涂敷螺纹脂前，应将接头内外螺纹清理干净。
4.在使用前要充分搅拌。
5.螺纹脂中不得加其他油品。
6.将外螺纹或内螺纹全长的2/3涂满螺纹脂，并旋至规定的扭矩。
7.螺纹脂应保持纯洁，不得混入泥浆、水、尘土及其他杂物。
净重：20KG
不要机器翻译的，那个太不专业了！我想要个专业点的！最起码让老外看了就知道是哪方面的专业生产厂家！问题被采纳有Q币赠送！公司名誉担保！
SY/T5199-1996 standards in accordance with the manufacturers
MAST unleaded thread lipid-5
Manufacturer: Hoi Shing Dongying City oil Technological Development Co., Ltd
Address: Dongying District of Dongying City-Cape Street on the 1st
Tel :0546-8711993
Zip Code: 257000
Use
1 This thread compound with API5A3 standards, and has SY/T5199-1996 according to the requirements of the experiment
2 Thread compound applied to this API round trapezoidal screw thread and partial casing, tubing and pipe connecting pipeline site
3Lipid coated thread, thread and outside joints should be cleared
4In the use of fully before mixing
5 Screw in the resin and other oil products may not
6Will be within the screw thread or the length of 2 / 3 painted thread fat, and to the provisions of rotary torque
7Thread fat should be kept pure and not mixed with mud, water, dust and other debris
NW: 20 KG
谢谢 送 多少Q币我的QQ好是463425