请高手帮助翻译段话，必须人工翻译，不能通过翻译软件翻译

随着Internet的不断普及，人们对网络应用的要求已经不单是浏览网页，网站新闻查看，收发电子邮件，日益忙碌的人们开始追求利用Internet这一快捷并且强大的平台，足不出户地进行网上购物。With the ever-growing popularity of the Internet, the requirements of people on the network application are not only to visit the website, read news from website, send and receive e-mail, increasingly busy people begin to pursue the use Internet-- the speedy and powerful platform, shopping online without get out of therir house.
电子商务指的是利用简单、快捷、低成本的电子通讯方式，买卖双方不谋面地进行各种商贸活动。电子商务逐渐以B2C为主体，同时市场上开始出现一些较为成功、开始赢利的电子商务应用。
E-commerce refers to buyers and sellers use simple, efficient, low-cost electronic means of communication, to conduct various business activities without face-to-face. B2C becomes the mainstay of e-commerce in gradually, at the same time, ther are some more successful and start making profits e-commerce applications in the market.
本次设计的电子购物系统基于服务器端的JSP，Servlet，Java的组件JavaBean，网页编程语言HTML和SQL SERVER等。
This design of the electronic shopping system is based on t