六级阅读翻译3

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 15:26:44
The reason might be that workers in one area of the country tend to have different skills from those in another area, and the skills required in each production block differ so that a dispersion of activity according to comparative advantage could lower marginal production costs. This is a Ricardian type of story. Alternatively, it might be the case that the production blocks differ from each other in the proportions of different factors that are required. Labor-intensive production blocks would better be located in regions in which labor is relatively inexpensive compared with productivity. This would be a Heckscher-Ohlin type of difference.

其原因可能是该国一个地区的工人与另一个地区的工人相比拥有不同的技能，而且每个生产模块所需的技能都有区别，这样一来，根据比较优势进行的生产活动的离散化可以降低边际生产成本。这是李嘉图模型所讲述的内容。又或者情况可能是生产模块在所需的生产要素的比例方面彼此有别，比如劳动密集型生产模块如果放置在与生产率相比劳动力相对廉价的地区会更好一些。这是赫克谢尔•俄林模型所讲述的内容。

原因也许是工作者在国家的一个区域中倾向于有从那些的不同的技能在另一个区域，并且在每个生产块要求的技能不同，以便活动分散作用根据比较好处的能降低少量的生产成本。 这是故事的Ricardian类型。 或者，它也许是生产块与彼此不同不同的因素比例的需要的实际情形。 劳动强度生产块更好位于劳方是比较便宜的比较生产力的地区。 这是区别的Heckscher-Ohlin类型

原因也许是, 工作者在国家的一个区域中倾向于有不同的技能从那些在其它区域, 并且技能被要求在各个生产块不同以便活动分散作用根据比较好处能降低少量的生产成本。这是Ricardian 类型故事。供选择地, 这也许是生产块与彼此不同在不同的因素比例必需的实际情形。劳动密集型的生产块更好会设置劳方是相对地低廉的比较生产力的地区在。这会是 Heckscher-Ohlin 类型区别。

原因有可能是国家内从一个地区到另一个地区内的工人往往具有不相同的技能，而且这些技能要求每个生产加工要互不相同以至于生产活动的分散能依据相对的优势来降低那些不必要产品的成本。这是李嘉图学派的思想。不同的是，它可能是生产加工在所需要的不同的因素中保持不同协调的原因。劳动密集型的生产加工能更好的被运用于那些劳动力廉价的生产中去。这可能就是赫克歇尔俄林的不同点。

也许有些错误，请谅解哈！

你可以下载金山词霸

原因也许是工作者在国家的一个区域中倾向于有不同的技能从那些在另一个区域，并且在每个生产块要求的技能不同，以便活动分散作用根据比较好处能降低少量的生产成本。 这是故事的Ricardian类型。 二者择一地，它也许是生产块与彼此不同在不同的因素比例需要的实际情形。 劳动强度生产块更好位于劳方是相对地低廉的比较生产力的地区。 这是区别的Heckscher-Ohlin类型