淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管的意思

全词：踏莎行 姜夔

自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作。

燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

全部注释

1.沔东：唐、宋州名，今湖北汉阳。

2.丁未：孝宗淳熙十四年（1187）。元旦：农历正月初一日。金陵：今江苏南京。

3.燕燕、莺莺：即指所思的女子。

4.华胥：传说中的国名，此代指梦境。

5.争得：怎得。

6.书辞：指书信。

7.离魂：指离开肉体的灵魂。郎行：郎那边。

8.冥冥：暗沉沉。

此词作于淳熙十四年（1187年），姜夔从沔州（今汉阳）东去湖州，途经金陵时，梦见远别的恋人，写下这首词。"燕燕、莺莺"即梦中之人，词人不仅在梦中与远方的恋人细诉相思，在梦后重展恋人书信、重抚她的针线，词人还幻想恋人"离魂"千里，相伴身旁，甚至担心魂儿独自归去"淮南浩月冷千山，冥冥归去无人管。"此二句化用杜甫《梦李白》"魂来枫林青，魂返关塞黑"句，王国维以此二句为白石词中最爱。此词虽短小，却迂回曲折，构思新奇，情致极深。姜夔年轻时往来于江淮间，曾热恋合肥一位琵琶歌女，二十年后亦不能忘情，词集中为此女所作近20篇，此为其中之一。

“淮南”二句化用杜甫《梦李白》：“魂来枫林青，魂返关塞黑”，写恋人离魂远从淮南而来，飞越皓月千山，梦醒后则离魂又归返幽深昏暗的远方。以一“冷”字点染离魂在寒夜冷月追寻情郎的热情：“无人管”三字则表现出词人对其恋人孤独无依处境之怜爱和关切。

说到这里，就要交代一下白石大师的写作背景：姜白石他年轻时往来于江淮间，曾热恋合肥一位擅弹琵琶的歌女，二十年后极不能忘情，词集中为此女所作将近20篇，可见其情之深笃。

这两句的意思是，你的香魂跟随我而我们终究只能梦里相见，最后也只能如淮南的冷月映照寒山；而我只能遥遥怜爱你的无助、孤独和凄