能否将下列文字翻成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 15:12:27
1、民族零售业的发展必须将从全国规模的扩张转变为区域集中经营
2、必须将生鲜经营做为民族零售业的核心竞争力
3、民族零售业必须学习外资零售先进的零售理念及管理方式;努力提升自己的物流、信息管理水平,积极引进及完善ERP及CRM系统;降低营运成本

我想是你写错了吧,我帮你翻译成英文了,你看行不。

译文如下:
1、Nationality retail trade have to be transfored from the expandance of nationwide scope to centrail deal in district .
2、Have to turn the fresh operation into the central competitive strength of nationality retail
3、Nationality retail trade have to learn from foreign capital retail of their retail idea and ways of management.Try our best to improve our management level of physical distribution and information.Be active to bring in ERP and CRM system and make them perfect ,and cut the cost of transpotation.

我只能中译中了:

1、民族零售业的发展必须将从全国规模的扩张转变为区域集中经营
2、必须将生鲜经营做为民族零售业的核心竞争力
3、民族零售业必须学习外资零售先进的零售理念及管理方式;努力提升自己的物流、信息管理水平,积极引进及完善ERP及CRM系统;降低营运成本

如果有人能把他翻译成英文
我还能帮你把英文再翻译成中文

1.The development of race retail trade has to will extend a change to concentrate management for the district from the national scale.
2.Have to be used as fresh management the core competencies of race retail trade.