谁能帮忙翻译一下日语

私は本当に自分の内心を表现することに适しないでいようです。

＝>

我好像真的不适应对别人表现出自己的内心世界。

我好象不怎么会表达自己的心情~

好像我真的不适合表现我的内心世界吧

我真的不擅长表达自己的内心情感。

我好像不怎么擅长表达自己的内心世界

我好象不怎么会表达我的内心世界吧