冶金专业英语高分求翻译1

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 08:17:55
BHP’s Port Kembla Steel plant was experiencing singificant spray blockage on the twin-strand SMS slab caster, and downtime rose as high as 30 hours/moonth. The constiuents of the blockages were brought under control, virtually eliminating the problem.
THIS ARTICLE AVAILABLE ON-LINE www.steeltechnofogy.org
Reducing spray blockage on BHP’s slab caster
Stephen A Brell, Senior Proess Engineer, Fiat Products Div. BHP Steel, Port Kemble, New South Wales, Australia
THE twin-stand SMS slab caster at BHP’s Port Kembla plant was extensive spray blockage, with stoppages to clean the high as 30 hous/moonth.
A quality action team was formed that consisted of BHP’s process, production and maintenance engineers and the local Nalco representative. After analysis of the blockage materials, the primary constituents were found to be bacterial debris, oil and greaese, total suspended solids and

BHP 的港口 Kembla 钢植物正在经历 singificant 水沫封锁在双胞胎-滨的 SMS 上平板投手, 和停工时间玫瑰当做高度当做 30个小时/moonth。 封锁的 constiuents 是在控制之下带来, 事实上除去问题。
这一个文章可得的在线 www.steeltechnofogy.org
减少在 BHP 的平板投手上的水沫封锁
史蒂芬 Brell 、年长者 Proess 工程师, 飞雅特产品 Div。 BHP 钢, 港口 Kemble 、新的威尔斯南方部, 澳洲
双胞胎-台子的 SMS 平板投手在 BHP 的港口 Kembla 植物是广泛的水沫封锁, 藉由中止到干净的那高度当做 30 hous/moonth。
质量行动队是形成组成 BHP 的程序、生产和维护工程师和那地方 Nalco 代表。 在封锁材料的分析之后, 主要的成份是发现是细菌的碎片、油和 greaese, 总数中止的固体和锰。 改良这些污染物的控制除去那水沫封锁。
背景
平板投手位于那之上南方艾伦小溪的边在 BHP 钢的港口 Kembla 钢作品。
那三连续的双胞胎-滨平板投掷在这设备以机器制造有一组合的五百万公吨/年的输出。搁浅 1 和 2, 制造被 Demag, 是委任在 1978 年和现在农产品平板以年刊一百二十五万公吨。 滨 3 和 4,, 由 SMS 制造,有能力在一个双胞胎-滨的模态中操作, 是委任在 1986 年而且生产 approxi-配偶三百八十万公吨/年。
水系在这一 facillity 是不寻常的被理由那公开模子冷却线路。 和其他的水系互动礼物另外的复杂化 (图 1).
那水沫水冷却系统能是表现当做显示是否 Fig.2.
1992/1993 ，喷雾封锁有开始导致重要的中止到那投掷机器, 特别地滨 3 和 4.
行动的计划