有关YES 和NO的回答

don't you want a cup of tea?难道你想来杯茶么?
no,i don't.是的,我不想.

翻译的时候,是要先翻后半句,再根据后面的写前面的.
不过，要注意。
NO一定要跟DON'T
YES一定要跟DO.
回答的时候也要先想后面怎么说,最后添前面的.

我以前也搞不懂过。:)

关键看是否同意反问句的观点，同意就是no,反对就是yes.
例：
Don't you like her? 你难道不喜欢她? (观点是你不喜欢她）
Yes,I do.(不，我喜欢）
No,I don't (是的，我不喜欢）

仅仅注意yes与no的翻译。

英语中的YES和NO与汉语不同
例句：

汉：他一点也不好，是吗？
是的，他不好/不是，他很好。
英：He isn’t good at all，is he？
Yes，he is good/No，he is good.

You are a good student,arent you?
如果你是好学生，你就回答yes,I am.
如果你不是好学生，你就回答No,I am not.
You are not a good student,arent you?
如果你是好学生，你还是回答yes,I am
如果你不是好学生，你还是回答No,I am not就行了
主要就看你是不是回答客观事实就行了

NO一定要跟DON'T
YES一定要跟DO