UC知道哪位帮忙中译日，谢谢！加20分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 03:10:31
日本妇女在几千年的历史长河中，一直身受禁锢，地位极低，她们真正的觉醒始于近代。1868年的明治维新标志着日本现代化的开端，战后的日本之所以能迅速复兴，日本妇女良好的素质起着重要的作用。
然而，绝大部分日本女性在维新以前受教育的权利被忽视，日本政府认为，“学校、军队以至铁路对培养国民素质有重大作用，从未提过妇女。那时，家庭教育似乎 也是以父兄为主。”[1](P234)“妇女根本没有受教育的机会，女孩子从小就受到来自父母、学校和社会方面有关注重女性修养、美德方面的教育，在礼节 方面对女孩子的要求远远严于男孩子。”
然而，绝大部分日本女性在维新以前受教育的权利被忽视，日本政府认为，“学校、军队以至铁路对培养国民素质有重大作用，从未提过妇女。那时，家庭教育似乎 也是以父兄为主。”[1](P234)“妇女根本没有受教育的机会，女孩子从小就受到来自父母、学校和社会方面有关注重女性修养、美德方面的教育，在礼节 方面对女孩子的要求远远严于男孩子。”
日本人女性の数千年の歴史の中、持続的な抑留され、低ステータスは、自分の本当の目覚め始めた现代倍です。明治维新の初めには著しい1868近代日本では、日本の戦后の急速な回复は、日本の女性が重要な役割を演じて良质です。
しかし、大多数の日本人女性が过去に修复され、无视された教育を受ける権利と日本政府は考えている"と学校、陆军とは、全国の鉄道列车の品质における女性の役割の重要な言及は证明されて。その后、家族のように教育fuxiong主です。 " [ 1 ] （ p234 ）は、 "机会がないだけでは女性が子供のころからの教育をされた女の子の両亲は、学校や社会での女性の重要性を达成し、教育の美徳は、礼仪正しさの文脉の中で女の子の要件よりもはるかに厳しいの男の子です。 "