翻译成英文：“如在使用中出现人为的损坏或丢失，甲方须按照该设备的实际价格向丙方进行赔偿。”

In the course of usage, damage or loss due to human errors, Party A would seek for compensation from Party C according to the cost price.

实际价格就是 cost price. 不用 real price !

If there is manual destruction during usement,A must pay B the real price of the equipment.

Part A should compensate Part C for any damage or shortage of said equipment by negligence on real price basis

if any deliberate damage or loss occurs during using process, part A will compensate par C by the facility's cost price