懂日语者进来帮忙翻译几个句子!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 13:12:06
1、他们不是已经离开了吗? ↗(反问)
2、让我们保卫美丽的祖国! ↗(号召)
3、在我的记忆中那是无法忘怀的悲剧 ↘(沉痛)
6、你现在赶快去公司吧 ↘(劝说)

1、今天是我们国家的纪念日 → (庄严)
2、这种价格我们无法接受 →(严肃)
3、这里可真大啊 →(感叹)
4、这个事情跟我有什么关系 →(冷淡)
5、这是买给我的吗 →(疑惑)

1、是,我知道了

2、马上回答我!(命令)

3、住手!(命令)

4、绝对不行!(命令)

1、他们不是已经离开了吗? ↗(反问)
彼ら、もう离れませんか?

2、让我们保卫美丽的祖国! ↗(号召)
私たちのきれいな国を守ろう

3、在我的记忆中那是无法忘怀的悲剧 ↘(沉痛)
记忆の中に、忘れられない悲剧

6、你现在赶快去公司吧 ↘(劝说)
今、さっさと会社へ行ってください

1、今天是我们国家的纪念日 → (庄严)
今日は、われら国の记念日である

2、这种价格我们无法接受 →(严肃)
こんなに価格がいられないだ

3、这里可真大啊 →(感叹)
ここはマジ広いね

4、这个事情跟我有什么关系 →(冷淡)
そんなの関系ねぇ~

5、这是买给我的吗 →(疑惑)
私に买ってくれる?

1、是,我知道了
はい、わかりました

2、马上回答我!(命令)
答えてよ!

3、住手!(命令)
やめて!

4、绝对不行!(命令)
ぜったい无理

1・彼らはもう帰ったじゃないの?
2・我々の祖国を守れ!
3・俺の记忆には、それが忘れられない悲剧だ!
4.ほら、さっさと会社に行きなさい。

1・今日は我が国の记念日であります。
2・この価格なら、断固お断りします。
3・うわ~、ここは広いね。
4・そんなこと俺に何の関系あんのよ?
5・买ってくれたの?

1・はい、かしこまりました。
2・早く答えてくれ!
3・やめろ!
4・绝対に駄目だ!

1、他们不是已经离开了吗? ↗(反问)
彼らはもう帰ったんじゃないの?
离れ的意思不能用在这里的离开