懂英语的朋友帮忙翻译下,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 12:57:58
It is deep night and I am in the time river and ladle out a sweet dream,your smiling face and voice are in this sweet dream.

原文
It is deep night and I am in the time river and ladle out a sweet dream,your smiling face and voice are in this sweet dream.

译文
夜深了 我在时间的长河里舀出一个甜美的梦,梦里有你的音容笑貌

Time river 时间的河
Ladle out v提出,舀出

ladle
n. 杓子,长柄杓
v. 以杓舀取,以杓掬,不分对象予以赠送

深夜里,我躺在时光的长河上做了一个美梦,你迷人的笑容和甜美的声音尽在其中....

现在是深夜,我徜徉在时间之河,舀出一个甜美的梦,梦里有你的音容笑貌。

深夜我在时间河流和舀出甜梦,你的笑脸和声音都是在这甜梦。

时间的长河里,你的音容笑貌出现在我深夜的美梦...

夜深了,我站在时间的河流里,勾画着一个美丽的梦境,那里有你微笑着的脸,和你那悦耳的声音.