求助日文翻译:业に染まりし剑よ、暗の波动を解き放て…葬る!ばんか!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 12:08:00
如题。谢谢~!
业に染まりし剑よ、暗の波动を解き放て…葬る!ばんか!
呃~~谢谢一楼的回答……不过,怎么读起来有点不通啊~~~呵呵~~

用沾染了邪恶的剑、将黑暗的波动解放……埋葬!万化!(或着千变万化!)

这句话的语法非常古典!不知道阁下是从哪里看的,如果是在漫画中看到的相信那也是写比较古老时代的故事的漫画,如果有语境能翻译得更好。希望能够让你满意。

解染上做哟,暗的波浪放出…埋葬!黑水鸡吗?
......