日文达人进！帮忙翻译下什么意思。谢谢

恋爱这种事可不是像外衣那样,不能随随便便脱了再穿穿了又脱的。
できる在这里是“能”的意思~
できるものじゃなぃんだ是特别强调了“不能”的意思~
所以这里我们应该用“随随便便”来强调“不能”。
这是在日留学6年总结出的口语经验，不过您可以不信。

恋爱不是大衣那样，说穿就穿 ，说脱就说的

恋爱可不是像大衣那样脱脱穿穿的

意思是～～
恋爱这种东西不是像穿外衣脱外衣那么容易的事

恋爱,不是像大衣一样,说脱就脱,说穿就穿的.