英文高手请帮忙翻译下面的文章

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 11:16:57
精细化学工业是生产精细化学品工业的通称，简称“精细化工”。精细化学品的含义，国外迄今仍在讨论中。目前，凡具有以下特点的化工产品通称为精细化学品，即：

1.品种多，更新换代快；

2.产量小，大多以间歇方式生产；

3.具有功能性或最终使用性；

4.许多为复配性产品，配方等技术决定产品性能；

5.产品质量要求高；

6.商品性强，多数以商品名销售；

7.技术密集高，要求不断进行新产品的技术开发和应用技术的研究，重视技术服务；

8.设备投资较小；

9.附加价值率高等。

精细化工包括的范围，各国也不甚一致，大体可归纳为：医药、农药、合成染料、有机颜料、涂料、香料与香精、化妆品与盥洗卫生品、肥皂与合成洗涤剂、表面活性剂、印刷油墨及其助剂、粘接剂、感光材料、磁性材料、催化剂、试剂、水处理剂与高分子絮凝剂、造纸助剂、皮革助剂、合成材料助剂、纺织印染剂及整理剂、食品添加剂、饲料添加剂、动物用药、油田化学品、石油添加剂及炼制助剂、水泥添加剂、矿物浮选剂、铸造用化学品、金属表面处理剂、合成润滑油与润滑油添加剂、汽车用化学品、芳香除臭剂、工业防菌防霉剂、电子化学品及材料、功能性高分子材料、生物化工制品等40多个行业和门类。

难度不小，出了一身冷汗！

Fine chemical industry is the production of fine chemicals industry name, referred to as "the fine chemical industry." Fine Chemicals meaning of foreign so far is still under discussion. At present, who have the following characteristics of the chemical products commonly known as fine chemicals, namely:

1. Varieties, quick replacement;

2. Yield on the most productive way to intermittent;

3. Or a functional end-use;

4. Complex for many products, such as prescription product performance technical decisions;

5. Products of high quality requirements;

6. Commodity strong, with the majority of goods were sold;

7. Technology-intensive, require constant new product technology development and applications technology research, attention to technical services;

8. Investment in equipment smaller;

9. Higher value-added rate.

Fine Chemicals, inc