法语高手进~!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 19:36:26
能不能帮我翻译成中问的??写写了..
On parle de JO ici dans ce forum..
oui, ce sujet est maintenant sensible vue ses relations avec les manif boycott..

vous exprimez vos mécontentement sur pourquoi donner si tôt les jeux a pékin.. ca , c'est encore normal..

mais de plus en plus, les sujets ici commencent a se banaliser...

et maintenant vous etez en train de montrer vos HAINES envers la chine ou les peuples chinois..

ON (les chinois) NOUS JAMAIS FAIT DU MAL!! vous avez pas honte?? VOUS CONNAISSEZ NOTRE PAYS???(la chine), si vous connaissez pas, pourquoi laissez le STÉRÉOTYPE régner vos idees???????

---un jeune chinois en France

en plus,
veuillez arretez de IMPLIQUER vos idess sur notre mentalites. J'ai l'impression que les francais sont en train de juger les comportements de chinois avec leurs propres points de vue, c'est deja trop subjectif.

aisatiques n'ont pas la meme

我们在这个论坛里讨论下奥运会...
嗯，这个话题最近因为抵制活动变的比较敏感。

你们表达对于北京举行奥运的不满...这很正常。

但这个话题现在越来越被泛化...

而且你们现在正在表达对中国已经中国人民的仇恨..

我们，中国人，从来没有做过任何丑恶行径！请问你们有没有感到羞愧？？你们了解我们的国家，中国吗？？如果你们并不了解，那为什么还要听信那些不负责的言论？？

--- 一个在法华人

此外，
请停止伤害我们的感情。在我看来，法国人民在以其自己的行为准则来理解中国人民的行为，这种做法未免有点主观吧。

亚洲人的思考和行动方式跟欧洲人并不一样。
亚洲人不高兴的话就回你们的亚洲去！
我们法国人才不用你们亚洲人的大脑思考问题！
法国人也不会用你们亚洲人的眼睛去看世界！
亚洲人跟法国人一样的主观，所以闭上你们亚洲人的嘴！
不用在这里给中国戴高帽子，还装的像中国一点错都没有！
中国人把法国人当傻子，法国人也把你们当猪！

继续你们的狂热吧！

这是个严肃的话题，请各位不够严肃的人不要乱讲！
阿兰：穿上你的..（dugland不知道什么意思，这句不知道怎么翻）！这里讨论的是中国和西藏的话题，不是在说你的游戏机！（playmobil是不是游戏机牌子啊，这个我也不确定）
你继续疯好了，但请讲中文，让我们见识见识你的烂语音！
不过呢，您应该是任何语言都精通。

法国是个世俗国家，但国内到处充斥着像你这种种族主义者，根本就不了解中国和西藏，法国横行着各类罪犯，而这种局面正是由你们造成的。戴高乐将军曾经说过，法国终将成为一个垃圾箱，看来他确实没说错。

ps：我觉得我翻的很口语化... - -//

怎么又是关于奥运的。。。而且明显是复制下来的网页。没意思。

他们谈论法院组织在这里在这个论坛上..
是的，这个题目是现在敏感的检视其关系与抵制示范..

你表达你的不满，为什么让这么早游戏北京..这