谁帮我翻译一下这封e-mail ？？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 10:10:27
how to survey a new supplier

Hi, Eagle,

First, give your specification or requiement to your potential suppliers
and ask them to confirm whether them could supply you eligible product.

If yes, second, ask them to give you a quotation, I mean quote for the
product you've provided them specification, and you can compare it with
your current supplier, then make a decision.

Usually, supplier has a fixed format of quotation, so never worry about
that. Generally, a quotation should contain product name,
description(accord with your requiement), unit price(currency), trade term,
payment term, lead time and valid period.

Any unclear, call me directly.

Thanks

Cobe Qin (Embedded image moved to file: pic02800.jpg)
SEE SCM
FOXCONN International Holding CO., ltd.
Tel: 86-10-67869988 Ext: 23894
Fax: 86-10-67876501

如何调查一个新的供应商
你好，Eagle

第一，把您的规格或要求给您的潜在供应商
并请他们确认是否他们可以为你提供符合资格的产品。

如果是的话，第二，要求他们给你一个报价，我的引为
您为他们提供了产品的规格，并且可以将它与
您目前的供应商对比，然后作出决定。

通常，供应商有一个固定的格式来报价，所以从来不用担心
那个。一般而言，报价应包含产品名称，
说明（协议与您的要求） ，单位价格（货币） ，贸易期限，
付款条件，时间和有效期。

任何不清楚，直接打电话给我。

谢谢

cobe秦（嵌入式图像转移到档案： pic02800.jpg ）
看供应链管理
富士康国际控股有限公司。
电话： 86-10-67869988分机： 23894
传真： 86-10-67876501

1L的你用翻译工具的吧，句子不通顺哦~~

如何调查新供应商

你好，鹰

第一，将您的产品规格或要求呈递给到您的潜在供应商，并请他们确认是否能够提供合格的产品

如果是的话，第二，要求他们给你一个报价单，我的意思是报出您所提供的规格的产品，将它与
您目前的供应商作出比较，然后作出决定。

通常，供应商有一个固定格式的报价表，所以你不必担心。通常来说，报价应包含产品名称，
产品描述（根据你的要求） ，单位价格（货币） ，贸易术语， 付款条件，订货制交货时间和有效期。

如果有哪些不明了，可以给我打电话。

谢

cobe秦（嵌入式图像转移到档案： pic02800.jpg ）
看到供应链管理
富士康国际控股有限公司。
电话： 86-10-67869988分机： 23894
传真： 86-10-67876501

如何调查一个新的供应商

嗨,eagle,