请教各位老师: 信用证单据要求帮忙翻译说明一下,不胜感激

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 11:32:27
1.(2/3) set of orinial clean shipped on board ocean b/l made out to order of ..
2. beneficary's certificate certifying that (1/3) set of of original b/l .. have been sent to directly to the applicant by the ...
请问第1点中的on board ocean b/l 是指船务公司出的提单还是说货代公司出的提单也可以呢?第2点中所述将BL 直接寄至申请人了,岂不是说客人拿到提单后直接就可提货了...那寄给银行的单据是第1点所述的了吗?

1 如无特殊规定 有船公司或货代出都可以 ON BOARD OCEAN BL 很一般 提单上都会显示

2 个人认为 （以前也是这么做的） 这就是一个证明 写个CERTIFICATE ，然后把上边的句子抄一下。 并不用真的寄去。

除非信用证有其他特别规定，比如货代船代不可以签发，一般海运提单都可以，因为都有ON BOARD字样，没有也会由船公司加批注。签发只要符合UCP 600规定就可以了

的确客人拿到后可以提单，只要是收货人是TO ORDER，SHIPPER 背书或者做成申请人抬头的提单，他们就能提货。寄给银行的就是DOC REQUIRED里面的单据，包括2/3套提单和BENEFICIARY'S CERTIFICATE