UC知道求下文的英文翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 09:34:32
译例 2 ：
这女子的手抚慰了多少家庭的隐痛。她挟着一连串善行义举向天国前进。心灵的伟大，抵消了她教育的鄙陋和早年的习惯。这便是欧也妮的故事。她在世等于出家，天生的贤妻良母，却既无丈夫，又无子女，又无家庭。
（傅雷译）
这女子的手抚慰了多少家庭的隐痛。她挟着一连串善行义举向天国前进。心灵的伟大，抵消了她教育的鄙陋和早年的习惯。这便是欧也妮的故事。她在世等于出家，天生的贤妻良母，却既无丈夫，又无子女，又无家庭。
（傅雷译）
Translates the example 2:
the this female's hand has comforted how many family one's secret worries. She is pinching a succession of good conduct magnanimous act to the heaven advance. Mind great, counter-balanced her to educate superficial and the earlier custom. This is the European also ni story. She is alive is equal to becomes monk, the inborn good wife and loving mother, actually both does not have the husband, and does not have the children, also does not have the family.
(Fu Lei translates)