请英语高手帮忙翻译一下这段话啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 10:01:25
人与人的距离,就像鱼与飞鸟的距离 一个在天 一个却深潜海底
心与心的距离,是明明相爱的两个人 却不能在一起
哪里下?

the distance between people just like that of fish and bird,one high in the sky while the other deep in the ocean;the distance between hearts like that of 2 lovers,deep in love but can't stay together forever.

自己去下个金山翻译..不就搞定了~~

People and distance of people, just as fish and flying bird one of distance sneak sea floor heart and distance of heart deeply in one of it, it is two people obviously in love But can't be together.
希望可以帮助你
想下的话你可以在百度里搜索“翻译软件”会有很多的,不过翻译的很生硬的

人与人的距离,就像鱼与飞鸟的距离 一个在天 一个却深潜海底
People and distance of people, just as fish and flying bird one of distance but sneaks the sea floor deeply in first of heaven
心与心的距离,是明明相爱的两个人 却不能在一起
Heart and distance of heart, in love two people but can be together obviously