中译英----急!!拒绝机译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 04:35:08
1、关于订单0000,S的品种 我已预留了两个星期了 而K的品种一直没有库存,我想,是先将S的品种发给你,还是取消预留 因为我们仓库规定预留的货物不得超过一个星期。K 的品种究竟是要生产还是另取其他色号的K品种,请帮忙咨询客户 并尽快给我回复!

In terms of categories in order 0000,S, I have reserved for two weeks, whereas no reservation is available for category K.

According to the warehouse regulation, the reservation is not allowed to be of more than 1 week, so would you like me to send you the category S first, or to cancel the reservation?

As for the K category, could you please advise the clients whether we produce it or substitute it by K categories with other colour numbers? please reply me as soon as possible.

I have kept the S sample of order 0000 for 2weeks while there is no stock of K sample. Should i send you the S sample or cancel your reservation ? Because there is a piece of regulations in our warehouse wherethe reserved cargos shouldn't been kept for more than a week. Plese advisory the customer we would prouce the K sample or use K sample with other color mark . Call me back as soon as possible, plese!