日语翻译 时流身

时の流れ 时势,时间的推移

身をまかせ: 委身于···

时の流れに身をまかせ
直译: 听天由命,随波逐流

意译: 邓丽君的歌曲《我只在乎你》

本人の判断に任せる 全凭本人的判断
运を天に任せる 听天由命
男に身を任せる 委身给男人, (把终身)托付给男人

任时光匆匆流逝

邓丽君的歌曲

任时光飞逝,我只在乎你