L/C中条款翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 12:09:55
COVERING FULL C&F INVOICE VALUE OF MERCHANDISE PURPORTING TO BE MANGANESE DIOXIDE H.S.CODE NO.2820.10 96MT MN02-65% MINIMUM SIZE:200MESH THROUGH 95% MIN.@USD190/-MT.
可以详细解释一下吗?谢谢。

对你的货不太懂,大概说一下,这可能是关于保单和品质证的描述。

按CFR发票的全部的货物价值(投保),并声明二氧化锰,HS编码(即海关编码)是282010, 96公吨,最小颗粒是02-65%,网孔:200的通过率至少95% ,单价美金190/公吨

包含全部商品的的C&FUSD发票金额。(下面的的具体商品我不懂,什么二氧化锰?)
这里的的C&F实际已经不常用了,现在代替它的是CFR术语!

下面的专业名称术语我不懂,
上面的就是:开出的发票包含全部商品的C&F USD金额,C&F现在术语写成CFR,2者是相同的,USD就是美金。
CFR是一种价格术语只能用于海运或内河运输,成本加运费,但是交货后的额外的费用及风险由卖方承担。
简单解释就是说CFR金额里包含了货物的价格和海运费,海运费由卖方承担,海运保险费由买方承担。
买方的责任还有:
1、支付货款并接受卖方提供的交货凭证或相等效力的电子单证
2、自负费用及风险办理进口许可证及其他货物进口手续,交纳进口税费
3、承担在装运港货物越过船舷以后的风险和费用
卖方的责任还有:
1、提交商业发票,及自费向买方提供为为买方在目的港提货所需的运输单据或具有通道呢感效力的电子单证
2、按照约定的时间地点,依照港口惯例将货物装上买方指定的船舶并支付至目的港的运费,装船后及时通知买方
3、自负费用及风险办理出口许可证及其他货物出口手续,交纳出口税费
4、承担在装运港货物越过船舷以前的风险和费用