关于L/C上的条款请求翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 15:28:11
请求翻译L/C上的英文条款:
+CURRENCY DRAFTS DRAWN UNDER THIS CREDIT ARE TO BE PAID IN DEMAND DRAFTS IN THE SAID CURRENCY LESS COMMISSION IN LIEU OF EXCHANGE AT 1/4 PERCENT. IN CASE TELEGRAPHIC TRANSFER IS REQUESTE THE ISSUING BANK SHALL DEDUCT 7 DAYS INTEREST AT THE PREVAILINE RATE OF THE ROYAL BANK OF SCOTLAND PLC HONG KONG TOGETHER WITH CABLE CHARGES AND REIMBURSEMENT CHARGES OF USD60 UPON PAYMENT. THE CHARGES WILL BE FOR ACCOUNT OF THE SECOND BENEFICIARY.
+ALL DOCUMENTS ARE TO BE PRESENTED THROUGH YOUR BANKER AND MUST BE RECEIVED BY THE TRANSFERRING BANK'S COUNTER WITHIN 14 DAYS AFTER DATE OF SHIPMENT BUT IN ANY EVENT NOT LATER THAN THE VALIDITY OF THIS TRANSFERRED CREDIT.
ALL BANKING CHARGES EXCEPT L/C OPENING CHARGES,TRANSFERRING BANK'S TRANSFER COMMISSION, ADVISING CHARGES FOR ORIGINAL DC AND AMENDMENTS, AND TRANSFERRING BANK'S CHARGES RELATIVE TO FIRST BENEFICIARY'S BILL ARE FOR ACCOUNT OF SECOND BENEFICIARY.
对于第一个条款,真的很不明白呀.
第二个,是要求所有单据在开船后14天内交单,但必

在信用证有效期内，船开后十四天内交单。

其他的不重要吧

剥削他人的劳动成果~~~怎么也要自己先翻译下，不懂的再问

关于L/C上的条款请求翻译
悬赏分：15 - 离问题结束还有 6 天 22 小时
请求翻译L/C上的英文条款:
+CURRENCY DRAFTS DRAWN UNDER THIS CREDIT ARE TO BE PAID IN DEMAND DRAFTS IN THE SAID CURRENCY LESS COMMISSION IN LIEU OF EXCHANGE AT 1/4 PERCENT. IN CASE TELEGRAPHIC TRANSFER IS REQUESTE THE ISSUING BANK SHALL DEDUCT 7 DAYS INTEREST AT THE PREVAILINE RATE OF THE ROYAL BANK OF SCOTLAND PLC HONG KONG TOGETHER WITH CABLE CHARGES AND REIMBURSEMENT CHARGES OF USD60 UPON PAYMENT. THE CHARGES WILL BE FOR ACCOUNT OF THE SECOND BENEFICIARY.
+ALL DOCUMENTS ARE TO BE PRESENTED THROUGH YOUR BANKER AND MUST BE RECEIVED BY THE TRANSFERRING BANK'S COUNTER WITHIN 14 DAYS AFTER DATE OF SHIPMENT BUT IN ANY EVENT NOT LATER THAN THE VALIDITY OF THIS TRANSFERRED CREDIT.
ALL BANKING CHARGES EXCEPT L/C OPENING CHARGES,TRANSFERRING BANK'S TRANSFER COMMISSION, ADVISING CHARGES FOR ORIGINAL DC AND AMENDMENTS, AND TRANSFERRING BANK'S C