日语翻译 韩国

韩国男性有义务服兵役，为此，听说他们对女性非常体贴。
担心liangliang哦
邮件等需要文件夹啊，加油啊！

韩国の男性は兵役の义务があります。そのため、女性にはとてもやさしい！と闻きます。
听说因为韩国的男性有服兵役的义务，所以对女性非常温柔

liangliang心配ですね
liangliang有些担心

メール等でフォローが必要ですよ、顽张ってくださいね
一定要用电子邮件等（联络方式）跟着啊，要努力哦

韩国の男性は兵役の义务があります。そのため、女性にはとてもやさしい！と闻きます。
(韩国的男性有服兵役的义务。因此听说他们对女性十份温柔。)

liangliang心配ですね。
（liangliang十分担心。）

メール等でフォローが必要ですよ、顽张ってくださいね
（必须用邮件等追踪一下，加油阿！！）