UC知道请好心人帮我翻译一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 03:50:28
Randall Morck
University of Alberta School of Business and NBER
* The authors are grateful for the helpful comments from William Allen, Tom Pugel, Alan Rugman, Huang Jun, Myles Shaver, Jordan Siegel, Changqi Wu and two anonymous reviewers.
Abstract
Recent economic data reveal that, at the infant stage, China’s outward foreign direct investment (FDI) is biased towards tax havens and Southeast Asian countries and are mostly conducted by State controlled enterprises with government sanctioned monopoly status. Further examination of China’s savings rate, corporate ownership structures, and bank dominated capital allocation suggests that, although a surge in China’s outward FDI might be economically sensible, the most active players have incentives to conduct excessive outward FDI while capital constraints limit players that most likely have value-creating FDI opportunities. We then discuss plausible firm
观点对中国的对外直接投资
Randall Morck
Alberta大学商学院和NBER
*作者感谢为有用的意见，从威廉艾伦，汤姆普格尔，阿兰拉格曼，黄俊， myles剃须刀，约旦西格尔，长武和两名无名氏审评。
摘要
近期经济数据显示，在婴儿阶段，中国的对外直接投资（ FDI ）是偏向避税和东南亚等国家和大部分都是由国家进行控制的企业与政府认可的垄断地位。进一步研究中国的储蓄率，企业所有制结构，和银行为主的资本分配表明，虽然风在中国的对外直接投资可能会在经济上合理，最活跃的球员有诱因，进行过度的对外直接投资的同时，资本的限制，限制球员最有可能有创造价值的外国直接投资的机会。然后，我们讨论可行的企业级的理据，为中国的对外直接投资，它的重要性，和有前途的途径，为进一步研究。
一，导言
仅仅三十年前，多数会考虑中国一个贫穷的农业经济。在2008年，中国是举办奥运会的信号的出现，其作为一个主要的经济强国。这惊人的发展，适当借鉴国际商业学者的关注。一好奇，特别是中国特色的发展道路是一个近期在其对外直接投资（ FDI ） 。成功的和不那么成功的外国公司收购像海尔，联想， TCL和中海油（中国海洋石油总公司）抓斗的头条新闻。
观点对中国的对外直接投资
兰达尔morck
艾伯塔大学商学院和nber
*作者感谢为有用的意见，从威廉艾伦，汤姆普格尔，阿兰拉格曼，黄俊， myles剃须刀，约旦西格尔，长武和两名无名氏审评。
摘要
近期经济数据显示，在婴儿阶段，中国的对外直接投资（ FDI ）是偏向避税和东南亚等国家和大部分都是由国家进行控制的企业与政府认可的垄断地位。进一步研究中国的储蓄率，企业所有制结构，和银行为主的资本分配表明，虽然风在中国的对外直接投资可能会在经济上合理，最活跃的球员有诱因，进行过度的对外直接投资的同时，资本的限制，限制球员最有可能有创造价值的外国直接投资的机会。然后，我们讨论可行的企业级的理据，为中国的对外直接投资，它的重要性，和有前途的途径，为进一步研究。
一，导言
仅仅三十年前，多数会考虑中国一个贫穷的农业经济。在2008年，中国是举办奥运会的信号的出现，其作为一个主要的经济强国。这惊