baby got back 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 14:52:31
song by Sir mix-a-lot

那位大侠给翻译下，要逐句对照地

我知道这个不太雅，所以只要相对地道些，我再加50分

谢
一楼占坑的，你也太搞了
我说的是这首歌的歌词翻译，不是歌名。歌词在百度上一搜就能找到

三楼一看就知道是自己翻译的，十分感谢
但不少俚语没翻译出来，还有些错误。
这样如果没有更好的答案，我就选你。但不会有加分。

另，为什么用*** ? 改怎么翻译就怎么翻译吗，人家都唱出来了，咱们连翻译都害羞？

Oh my god, Becky, look at her butt
哦 我的上帝，Becky，看看她的屁股
It is so big
它是这么的大
She looks like one of those rap guys girlfriends
她看起来像是那些说唱家伙的女朋友
Who understands those rap guys
谁明白这些说唱家伙
They only talk to her because she looks like a total prostitute, ok?
他们对她说话仅仅是因为她看起来像个妓女罢了，懂吗？
I mean her butt
我说的是她的屁股
It's just so big
它实在是太大了
I can't believe it's so round
我不相信它是那么的圆
It's just out there
它只是在那里
Look, she's just so black
你看，她实在是太黑了
I like big butts and I can not lie
我喜欢大屁股我不能说谎
You other brothers can't deny
你其他的兄弟不能否认
That when a girl walks in with an itty bitty waste
当一个打屁股的女孩走过来
And a round thing in your face
你看到一个圆圆的屁股
You get sprung
你跳起来
Wanna pull up front
想接近她
Cuz you notice that butt was stuffed
因为你发现那个屁股好丰满
Deep in the jeans she's wearing
在牛仔裤的里面
I'm hooked and I can