彼女のことが头がおかしなるくらぃ好きだ。这句话怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 06:35:35
彼女のことが头がおかしなるくらぃ好きだ。这句话怎么翻译
重点在くらぃ 表示程度

这东西直接翻不了，怎么翻都不通。（可能是我语文没学好）

意思就是

男的那一方喜欢 女的那一方 喜欢的不得了，脑袋都要变成浆糊了，也可能快 超频超坏了。

他女孩子错冒犯变成的kurai喜欢

电脑软件翻译
采取与否
自己定夺

喜欢她变的脑子有些不正常.
我觉得可以理解为
喜欢她神经失常的样子.
喜欢她不知所挫的样子.

男の人と女の人がお茶を饮みながら话しています。女の人のお茶の入れ方はどれですか。 君が来る时桜は芽ばく.静かな夜,梅雨时と共に贵女は去ってゆく.忘れらない贵女の微笑み. 【翻译~】でも目の前の彼女が爱しくてたまらない 女の人と男の人が电话で话しています。女の人はどうすることにしますか。 爱 なくして、谁が私に彼女を探してくるように手伝うことができますか？! 时间に正确な彼女のこと（ ）、 私はあなたのことで、头がいっぱいだわ どんなに头を下げで頼まれても、これだけはいかんともしがたい。 谁は夏ちゃんが住んでいる所、知ってる？彼女は私にとって大事な人だから、彼女本当の気持ちが知りたい 男の人と女の人が话しています。女の人は、始めに何をしますか。