求各位达人给翻译段话,急求!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 13:03:13
江阴地处“苏、锡、常”交界处,由于地理位置、社会经济条件以及历史上行政区域的等原因的共同作用,其语言受到吴语太湖片中常州小片和苏沪嘉小片的都比较大,同时,也受到来自北方地区江淮方言的一些冲击。因此,江阴方言的语音、语调以及用词等出现了比较大的内部差异,呈现出很明显的过渡地带的特点。

Jiangyin is situated at “Suzhou, Wuxi and Changzhou” the intersection point, because the geographical position, in the social economy condition as well as the history the administrative division and so on reason combined actions, its language receives in the Wu dialect Tai Lake piece the Changzhou small piece quite to be big with the Suzhou and Shanghai fine small piece, simultaneously, also receives from northern area Jiangsu and Anhui dialect some impacts. Therefore, the Jiangyin dialect's pronunciation, the intonation as well as the word usage and so on had the quite big internal diversity, presents the very obvious zone of transition the characteristic.

sorry

my god