求英语专业高手帮忙翻译

The challenges and complexities of the modem marketplace make efficient and effective marketing an imperative. The concept ofbrand equity has been put forth as means to focus marketing efforts. A product or service with no brand equity that finds itself in competition with high level of brand equity one may truly understand what it must feel like to be a eunuch. Marketers of successful twenty-first-century brands will continually evolve and adapt every aspect of their marketing programs to enhance brand equity. This paper provides a different way of looking at brand equity. Customer-based brand equity and ability-based brand equity are bound together inextricably. Without one, the other would collapse.
Marketers must develop a deep understanding of what
makes their brand successful, retaining enduring core
elements. To successfully manage the company' brand
equity, marketers are advised to monitor and manage not
only the dimension of consumer-based brand

The challenges and complexities of the modem marketplace make efficient and effective marketing an imperative. The concept ofbrand equity has been put forth as means to focus marketing efforts. A product or service with no brand equity that finds itself in competition with high level of brand equity one may truly understand what it must feel like to be a eunuch.
现代市场的挑战与复杂急需富有效率的市场营销。品牌的概念被提出，用作关注市场成就的工具。当没有品牌的产品或服务与品牌高度化的产品在市场中竞争时，你就会深切体会到什么叫“太监”（缺少最重要的竞争力）

不行了，累得翻不动了

面临的挑战和复杂的调制解调器市场，使效率和有效的营销势在必行。概念ofbrand股本已提出作为手段，把重点放在市场营销的努力。产品或服务没有品牌资产即发现自己在竞争中与高层次的品牌资产之一，可真正了解什么它觉得必须想一个太监。营销成功的21世纪的品牌，将不断演变和适应的各个方面，他们的营销计划，以提高品牌资产。本文提供了一种不同的方式来看，品牌资产。客户为基础的品牌资产和能力为基础的品牌资产是密不可分地联系在一起。没有一，其他不会崩溃。
营销人员必须营造一个深刻的认识是什么
使得他们的品牌成功，保留持久的核心
元素。成功地管理公司的品牌
公平，营销的人士，宜监控和管理不
只有层面的消费者为基础的品牌资产，而且还
维能力为基础的品牌资产。一方面，
强大的客户为基础的品牌资产可以提供一个基础
发展中国家的能力较强，基于品牌资产。对其他
另一方面，能力强，基于品牌资产可以提供
冲动和竞争优势，获取强烈
客户为基础的品牌资产。不过，可能会有一点
收益递减，在投资，消费