请翻译成日语,拜托了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 15:27:08
1.谁说了算?
我说了算!

2.说的比唱的还好听
3.桥归桥,路归路
4.他前脚刚走,你后脚就来了
5.说不过去
6.公说公有理,婆说婆有理
7.死活再也不跟他过了
8.有一说一,有二说二
9.龙生龙,凤生凤

1.谁说了算?
我说了算!
谁が仕切っていますか??
私はしきっている

2.说的比唱的还好听

口だけが达者
3.桥归桥,路归路
あんたはあんた わたしはわたしですから
4.他前脚刚走,你后脚就来了

すれ违いだね、彼は行ったばかり

5.说不过去
まあまあ いけている
6.公说公有理,婆说婆有理

どっちも筋がある

7.死活再也不跟他过了
もう分かれるしかない
8.有一说一,有二说二
言い分だけを言えばいい
9.龙生龙,凤生凤
我想想

1、谁が言った通りにしますか?
私は言った通りにします!
2、言ったのは歌いますのより更に良いです
3、桥は桥に帰って、道の帰路
4、彼は一足先にちょうど歩いて、あなたの后の足は来ました
5、申し开きが立ちません
6、公は公が理にかなうと言って、おばあさんはおばあさんが理にかなうと言います
7、どうしても二度と彼と过ぎませんでした
8、一说の1があって、2が2言うことがいます
9、竜生竜、凤生と凤

最好别用1楼的,全是机器翻译.
还有,你这么多俗语,很难翻的,就算过了日语一级也未必能翻,比如说我.
最好找日语学教授帮忙.

1 。 whoことを决めた»
私言ってやる!

2 。それよりも歌うのもいい
3 。桥を、桥、道路guilu
4 。 qianjiao左にして彼をhoujiao
5 。不当な
6 。は、公共の合理的、合理的女性によるとpo
7 。 、もはや彼の后に住んで
8 。が存在することを1つ、 2つによると、
9 。肺の健康と长く、峰圣-豊