关于英语翻译！高分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 06:33:34
百度的英语翻译提问真的太多人捣乱了！全是机器翻译！
不懂英语的就不要翻译好吗？
我对待每个翻译都是一个字一个字的手翻,
而你们（仅指那些滥竽充数的）却这样糟蹋英语，真的太让人可悲了。
刚才偶然看到我们的分类英语之星第一名，我就不说是谁了，分数如此高
再看看翻译的东西，简直就是一堆文字垃圾！你这样有意思吗？就靠个软件到处骗分！你知道你害了多少人吗？每一个被你骗的人就对英语有了一个错误的理解。

我不是针对个人，只希望大家热爱英语，并且不要亵渎他。
我们好好翻译的兄弟们，继续努力！我们不要分，只要提高自己的英语水品，互相帮助，共同学习。

鄙视那些发无用翻译的人，净化我们的家园。
同意的留言，我看你们的翻译记录，凡是好好翻译的，就给分。
1.英语好的看看我们的 英语翻译之星 吧！翻译的就是小学水平……很讽刺
2.抵制软件翻译！和那些使用的人！

对不起，我可能说的有点过，不过，我只是希望英语的知道 能越来越好，不要被外国人笑话。
我在新加坡，我德国的舍友看到百度的翻译，笑得很厉害，我也好难受。。。

谢谢大家的热烈反响！这就是我发的目的，真希望不要再看到机器翻译了。。。。

shyjasmine，oyoung66，pretty柏菲，许彦，w524152461，yyquestion ，zhaizhaoxuan，plumli0916，famous000，zjlsykw，shtmilk ，耍流氓啊，想不出来使劲想，灸舞_tenny0爱，andychewbj，lzper ，：fangyan1989216 ，天天找自己 ，side_effect，自来美本杰明！谢谢你们的理解！！

我在回答百度的问题时，无论是翻译还是解答留学签证问题，都是本着负责任的态度，如果我自己觉得回答没有把握，叫不准答案，我是不会回答的。
用机器翻译英语的人也许也是一片好心，想帮助解决问题，但是因为他/她不懂英语，所以对英语语法错误视而不见。而对于懂英语的人来讲，哪怕一个小小的英语错误都是不能容忍的。
希望大家能尊重别人的问题，尊重人工翻译的人，净化百度知道！

注意到“洒男孩”，目前排名很靠前，他的翻译。。。。

我现在大四了...即将毕业,没什么事可做了,上百度帮别人翻译一下摘要

赚赚分,顺便练练英语,毕竟我还读研.但是在百度里有很多人,我不说是

大多数,为了赚分直接机译,真是让我很不爽!倒不是说他们抢分,而是这

帮人很不负责任,也污染了这个网络社区.

我在这跟楼主交流并不是我自认为我翻译的很好,没有一点错误.但是我

翻译的每篇文章都是靠自己的知识和词典写出来的.因为我是要锻炼我的

英语,如果用了翻译软件那真是太贬低我的水平了...毕竟我的考研英语

也考了68啊...所以才有一份自信来百度帮忙.

楼主的话很对,但是打击这帮捣乱的坏家伙不仅仅依靠我们的口诛笔伐,

更要百度管理员的规范和各位百度成员的参与才行.

I couldn't agree more with what you said.
There are always people who know little or nothing about English and pretend to be expert.

http://zhidao.baidu.com/question/55106119.html
Like this guy, he just copied my answer and aske